Remember that guy you had trouble with on the beach?
Quello con cui ti sei picchiato...
I had trouble like that when I was in school.
Quand'ero a scuola, avevo gli stessi problemi.
There were times I had trouble breathing around your mother.
C'erano momenti in cui non riuscivo a respirare accanto a lei.
You've had trouble with him before?
Ha già avuto guai con quei due?
We never had trouble with them before we started hanging out with you.
Non avevamo problemi con loro prima di stare con te.
Must be why the professor had trouble locating him.
Dev'essere per questo che il professore faticava a rintracciarlo.
You've never had trouble finding someone to give their life for you.
Non hai mai avuto problemi a trovare gente pronta a dare la vita per te.
I had trouble getting my folks to pay attention.
Per me non è stato facile avere l'attenzione dei miei.
Anyway, you've never had trouble finding interesting females.
Comunque per te non è mai stato un problema trovare donne interessanti.
However, when Hanjour went on three test runs in the second week of August he had trouble controlling and landing a single engine Cessna 172.
Tuttavia, quando Hanjour si presentò a tre voli di prova nella seconda settimana di Agosto non era in grado di guidare ed atterrare con un Cessna 172 monomotore.
If they've had trouble at home, if they've had to use their weapons...
Se hanno avuto problemi domestici o sono stati costretti a usare le armi.
Oh, I had trouble sleeping myself.
Beh, anche io ho avuto dei problemi a dormire.
I had trouble getting out of the castle.
Ho avuto problemi ad uscire dal castello.
Had trouble getting my release papers approved.
Ho avuto problemi con l'approvazione dei miei documenti di rilascio.
And when was the last time you had trouble sleeping?
E quando è stata l'ultima volta che hai avuto problemi a dormire?
So, when was the last time you had trouble sleeping?
Allora, quando è stata l'ultima volta che hai avuto problemi a dormire?
I've had trouble with her before.
Ho gia' avuto problemi con lei in passato.
You know, when my sister and I had trouble getting up for school, my dad a few cute little tricks.
Sai, quando io e mia sorella avevamo problemi ad alzarci per andare a scuola... mio padre aveva in serbo dei bei trucchetti.
And the only thing he's had trouble seeing is what happened to you after you died.
E l'unica cosa che non riusciva a vedere... è quello che ti è successo dopo che sei morto.
She had trouble sleeping but refused to take sleeping pills.
Non riusciva a dormire ma si rifiutava di prendere sonniferi.
Let's just say that Hartley, like many outliers, had trouble relating to his peers.
Diciamo che Hartley, come molte persone eccezionali, aveva difficolta' - a relazionarsi con i colleghi.
We've had trouble before, but usually it's a rock through the window, smashed taillight, that kind of thing.
Abbiamo avuto problemi prima, ma di solito è una roccia attraverso la finestra, Il fanale posteriore fracassato, quel genere di cose.
Confrontation's never been something we've had trouble with.
Per noi i conflitti non sono mai stati un problema.
Max had trouble sleeping and had spent the night watching television and catching fish food.
Max faceva fatica ad addormentarsi, e aveva passato la notte a guardare la televisione e catturare cibo per pesci.
Even I had trouble with him.
Anch'io ho avuto i miei problemi, con lui.
You had trouble showing affection in public places?
Tu hai problemi a dimostrare affetto in pubblico?
You always had trouble listening, didn't you?
Non mi sei mai stata a sentire, vero?
You said you had trouble feeling.
Avevi detto di avere problemi a sentire.
Anyway, um, I had trouble putting it on and you tried to help and... that was all she wrote.
Ad ogni modo... Avevo dei problemi a metterlo e... hai provato ad aiutarmi e... e beh, la storia finisce qui.
I'm thinking we have to run a background check on Billy capra, see if any other women have had trouble at his place.
Credo che dovremo fare un controllo su Billy Capra, e capire se altre donne hanno avuto problemi li'.
Any issues with authority or had trouble following the rules?
Aveva problemi con l'autorita' oppure difficolta' nel seguire le regole?
Says here you've had trouble keeping a job ever since your father lost his farm?
Qui dice che hai avuto problemi a mantenere un lavoro da quando tuo padre ha perso la fattoria? No, signore.
Heard you had trouble at school today.
So che ci sono stati problemi a scuola.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted -- so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
And when classes come in with children who are just a few years older, 11, 12, I felt that I sometimes already had trouble in reaching them like that.
Quando arrivano classi con bambini che hanno solo qualche anno in più, 11 e 12, a volte ho avuto difficoltà ad arrivare a loro nella stessa maniera.
So what he says is, very often, is like this: he says, "He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing."
Molto spesso ciò che dice è simile a "Mi dice, mi dice, che prima di morire aveva problemi a respirare."
(Laughter) But what's interesting is, I've never had trouble in any Western countries with my American passport, even though it says, "Born in Iran" -- no problems.
La cosa interessante è che non ho mai avuto problemi a viaggiare nei paesi occidentali con il mio passaporto americano, anche se dice "Nato in Iran." Nessun problema.
1.2622630596161s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi ha già procurato guai in passato. 